puppy linux retrovol 一部訳

volume scaling 音量の度合い

exponential 急上昇の、指数関数の→（音量の増減が）激しい

rogarithmic 対数の→（音量の増減が）緩やか

linear 直線的な、比例する